Isabella

Befejeztem! Fölvarrtam az összes gombot, elvarrtam az összes kósza szálat, és 82 centi hosszú... 70 deka fonal ment bele. Jó meleg. Azért persze vannak dolgok amiken változtatnék...

- csináltam egy pár hibát az áttört mintában, amiket későn vettem észre és már nem bontottam vissza, hogy kijavítsam;
- a karlyukaknál a szélső szem nagyon megnyúlt, csúnya :( ;
- a nyaka túl széles maradt, kellett volna még pér sor;
- tökjó hogy egyben van kötve, nem kell varrni stb, de lehet hogy az oldalára jól jött volna egy felvágás, hogy kevésbé legyen zsákszerű

Kb ennyi. Szőrszálhasogatok. De nem akarom elkövetni ugyanazokat a hibákat legközelebb, úgyis csinálok mindig újakat ^_^

De közben baromira büszke is vagyok rá, még akkor is ha fele ennyi idő alatt is kész lehetett volna, ha nem teszem félre időnként hetekre is...

...

I finished it!! Sewed on all the buttons, darned in all ends, and it's 82 cm (32 inches) long. Used 700 gramms of yarn. Nice and warm. Of course i have some notes...

- i made some errors in the lace parts i didn't spot in time and didn't corrected later;
- at the armholes, the last stich is streched, looks ugly :( ;
- neck is too wide, should have carried on for a few more rows;
- it's great that it knits in one piece, but maybe a slit on the sides would be good (less bag-like)

...that's it. I'm picky i know, but dont want to make the same errors next time. I'll make new ones anyway ^_^

I'm very proud of it, even though i could have finished it in half the time if not for the sometimes week-long breaks....

Színház - Theatre

Megyek. Megfűztem anyut (nem volt nehéz, megmutattam neki a színlapot) - úgyhogy október 30, este hét, hét órával landolás után :) Maxim Gorkij: "Barbárok" a Katona József Színházban. Jessszz ^_^

I'm going. I persueded my mum (wasn't hard, just showed her the cast list) - so on the 30th October, at 7 pm, seven hours after landing :) Maxim Gorky: "Barbarians" at Katona Jozsef Theater, Budapest. Yessssss ^_^

Majdnem az összes fiatal szerepel, akiket megkedveltem anno az egyetem alatt amikor ide jártunk, plusz van egy csomó öregebb nagy név, akik miatt anyu rögtön rábólintott. És megjegyezte, milyen rendes tőlem, hogy hazajövök Angliából a művészetet pártolni :D

Almost all the younger ones i liked back then while at the university, will performing - that's why I wanted to see it - and there's lots of older big names, the reason my mum agreed right away. She even said how nice is from me, coming home from England and supporting culture. :D



És monjduk nem ártana, ha néha megnézném a saját posztjaimat hátha kommentel valaki...

And perhaps i should check sometimes my own posts in case someone comments...