Why i don't blog - Amiért nem írok

I was working on this. Used up a 150g/475 m big roll of BFL yarn with about two meters left over. Its 212 cm long and 30 wide. Biiiggg. I wish i've made it wider though, and could've used some wires when blocked as the edges should be loopy - well i didn't had the amount of pins nor the patience to pin them in place at every row. As there's a loop at the beginning of each row. Next payday, maybe.

Ezen dolgoztam. 150 grammnyi / 475 méternyi kékpofájú gyapjút evett föl, talán két méternyi ha maradt. 212 centi hosszú és 30 széles avagy túlnagy. Szélesebbre kellett volna kötnöm, és nem ártott volna néhány blokkolótű sem, mert így nem látszanak a hurkok a két hosszanti oldalon. Minden sor elején van egy hurok, csak épp nem volt se elég gombostűm, se elég türelmem egyesével kipöckölni őket. Majd következő fizuból veszek drótokat.

I was also working on these - top row middle and right plus bottom row left were done last saturday. Took about two hours each plus a few breaks (like lunch, brewing tea and stuff) and watched a stupid amount of documentaries on youtube. I run out of the interesting ones and also my head still spins a bit from the amount of information so now i'm off to snowboard videos. Much less brainy but the occasional rap and hip-hop as background music is annoying.

Ezekkel is haladtam - felső sor középső és jobboldali plusz az alsó sor baloldalija mind a múlt hét szombati kötő-maratonom eredménye. Kb két óra kellett mindegyikre, nem számolva a szüneteket (úgymint étkezés, teaivás és hasonlók). Ó és egy rakás doku-film a jutúbon. Kifogytam az üsszes érdekesből mostanra, meg a fejem iszsong egy kicsit - még mindig - a sok infótól, úgyhogy most snowboard-ot nézek. Sokkal kevesebb agymunka kell hozzá, csak az időnkénti rap/hip-hop kísérőzene idegesít.

Yesterday i found an interview in german and was totally surprised how much i understood. The only word i had absolutely no clue of was Schulter. Looked up - it means shoulder. The etimology enthusiast in me was seriously dissappointed for not figuring this out :D But it's good to know that i still understand german and 10 years of learning wasn't entirely in vain :)

Tegnap találtam egy cikket, németül volt, és teljesen meglepődtem, hogy mennyire jól megértettem. A "shulter" volt az egyetlen szó, aminek a jelentéséről halvány gőzöm sem volt, megnéztem a szótárban, és vállat jelent. Ami angolul ugye shoulder, vagyis majdnem ugyanaz. Azt hittem lefejelem az asztalt, én a nagy etimológus, ilyet bakizni :D De azért jó tudni, hogy nem felejtettem el mégse németül és nem volt hiábavaló a 10 év tanulás :)

Finally final - Itt a vége

I just broke a nice habit. At the last two world cup finals, i was traveling - not just traveling, flying actually. In 2002, we catched the second half after landing and giving up a city sightseeing tour; in 2006, we were sitting in the lounge and had to board before it was finished.
Now, i'm sitting at home - altough not in my home country.

Go Holland, go Spain, go Vuvuzelas ;)

(btw i couldnt help smiling when i saw the bbc guys all dressed up suit-and-tie for the final :D )

Concerning football - Ami a focit illeti

"Football is a game played by 22 people and always won by the germans. " I heard this a couple years ago when England was beaten by Germany, again. I was never that impressed by them but wow what a play today. Poor poor Argentina.

"A foci egy olyan játék, amit 22-en játszanak, és mindig a németek nyernek." 4-0 Argentína ellen, szuper meccs.

That guy is Maradona??!! Wow. And i saw him playing when he was called the best player in the world! Ok it might have been like twenty years ago... no wait, i can't be that old...

Hát Maradonát nem ismertem volna föl ha nem mondják be a nevét. És én még láttam játszani anno, amikor ő volt a legjobb játékos a világon. Persze lehet, hogy ez már 20 éve volt... na neeem, annyira nem lehetek öreg...

This is the third big tournament since i live here in England and the support was they highest ever now - more flags, hats and shirts then at the last two occasions put together. At least here in Southend.
This is how our canteen looked like; thats three tv-sets on top of big boxes. Normally we dont have any. (I hope they leave one here after the cup...)

Az angolok beleadtak mindent a dekorálásba - annyi zászló, mez meg miegyéb van (volt) mindenfelé, mint az előző vb + eb alatt összesen. A gyári kantin is teljesen ki volt dekorálva, a három tévéről nem is beszélve. Eddig soha nem volt tévénk (remélem egyet legalább itthagynak a vb után...)

Some of my collegues before the match against Slovenia. We were allowed to watch the match in the canteen but no payment for that time (no holiday either) and no beer.

Pár kollégám élt a lehetőséggel hogy nézhettük a meccset - munkaidőben, fizu/szabi és sör nélkül.

The last teabreak was just before halftime, so we arrived to find virtually no free chairs. We had to sit on the tables at back, then after 5 minutes, at halftime, everyone rushed out and we could have a look at the highlights. Some girls from the office were mingling with the working class too :)

Az utolsó szünetünk félidő előtt öt perccel kezdődött, úgyhogy csak a terem hátuljában tudtunk leülni az asztalokra. Aztán öt perc múlva mindenki kirohant a félidei cigire, és megnézhettük az összefoglalót. Volt ott egy pár csaj az irodából is, keverve a munkásnéppel :)

Let's knit... - Akkor kössünk...

I was knitting a shawl last week (up until i lost track of what row i'm on and put the thing aside) that had an interesting feature: every row started with a yarn over wich made a nice loopy edging on both sides. Today, i'm working on a simple square and didn't undertsood why do i keep having more and more stitches and funny loops all around. Well because i automaticaly started every row with a yarn over!! Bad habits :)

Múlt héten egy olyan sálat kötöttem (amíg el nem felejtettem, melyik sorban járok, és félreraktam az egészet későbbi kibogozásra) amin minden sor egy ráhajtással kezdődött, így szép csipkés széle lett. Ma nekiálltam egy sima négyszögnek, és nem értettem honnan került a sorok szélére az a sok lyuk meg fölösleges szem. Mert még mindig ráhajtással kezdtem a sorokat :)