Azért még mindig kötözködök - Still knitting

Azért kötök is még mindig - de mivel többnyire esténként van csak rá időm, munka után, a félhomályban nehéz képet csinálni, és kép nélkül meg nincs sok értelme írni róla..
Szóval, miután múlt hétvégén csináltam másfél párnyi zoknit, hét közben elkezdtem egy keresztszemes mintácskát is, most hétvégén hajtogattam...

A múlt hétvégi termés: felbontottam a túlméretezett Fresco zoknit, és újra próbálkoztam. Megint túl nagy. Grr.

Úgyhogy elkezdtem egy másikat, szintén Jitterbug gombolyag, Ischia - ez már jó lett méretre, csak a színei jöttek ki kicsit szerencsétlenül, az összes mocsár-szín az egyik oldalra került, kicsit úgy nézett ki, mintha leöntöttem volna a mentol-zöld fonalat spenóttal. Kicsit félreraktam, és ezen a hétvégén már nem tűnt olyan szörnyűnek, úgyhogy elküldtem.

Anyu mellénye is alakul, bár most épp a kék szöszökkel díszített piros halom állapotában leledzik. Elbűvölően ronda.

...

I'm still knitting as well - usually i am able to do it only at the evenings, after work, and twilight isn't the best time to make pictures about progress. And without pics, that's not much sense to write about it :)
So, at last weekend i made one and a half socks, started a little cross-stich project during the week, and did some origami at this weekend.

The socks: i ripped back the oversized Fresco, and started a new sock - again, too big. Grr.
After this failure, i started the another Jitterbug, colourway Ischia. This turned out all right size-wise, but i had problems with the colours. It's a bit like someone spilled spinatch onto the mint-green yarn. So i put it aside. Didn't looked so bad this weekend though, so i sent it out.

Mum's vest is going on well, albeit it is in a state of big red lump with blue thingies on it. Charmingly ugly.

Káosz - Chaos

Még jó, hogy nem lakok már otthon, anyut már a gutaütés kerülgetné, akkora rumli van a szobámban. Még jó, hogy a mosogatnivaló nincs itt bent.
Hát igen, a lustaság... azért igyekszek összekapni magam :)

Ma feladtam a csomagot is Olaszországba, bár sokkal kisebbnek érződött, mint amennyit babráltam vele. Azért remélem a címzettnek nem lesz csalódás...

Szombaton kimentünk egyet a városba. Délután, olyan kettő körül. Miután végeztünk mindennel, és már majdnem elindultunk hazafelé, K felvetette, hogy igyunk egy sört a parton, a sörkertben. Paulaner-t meg jäger-t árulnak, hétvégéken élőzene van, van egy virslisütő is, egyszóval nagyon otthonos, nagyon szeretjük. Túlságosan is. Mindig úgy megyünk oda, hogy csak egy pohárral iszunk - most, délután lévén, úgy tűnt, hogy ezt kivételesen be is tudjuk tartani. Csakhogy összefutottunk egy magyar párral, akik a mi gyárunkban szoktak túlárzni/északásban dolgozni.
Plusz a zenekar - egy londoni banda, Lucas - is extra jó volt, nagyon jól játszottak és nagyon jó volt a hangulat.
Lényeg a lényeg, este 10kor indultunk haza :D Még jó, hogy félpinteket ittam. Unokatesóék nem, meg is látszott rajuk :D Az első hotdogosnál megálltunk és megettetem őket. K hazáig morgott, L meg szokatlanul piszok volt vele. Én meg magamban somolyogtam.
Azért meglett az eredménye, hajnali négykor felébredtem és nem bírtam visszaaludni :P

...

Well, it's good that i don't live at home anymore as my mum would be on the verge of a heart attack at seeing the state of my room. Lucky that the dishes aren't in here too.
Laziness... i will have to get a grip on this situation.

I also posted the pacage to Italy. It turned out quite small despite the amount of fiddling i 've done with it - i hope the recipient won't be disappointed... I know i went after every item, just the volume of the parcel did not do justice to this.

At saturday we went into the city to do some shopping and other stuff, at around two o'clock. After we finished, and nearly went home, K suggested to go and have a drink at the beer garden on the seafront. They sell Paulaner and Jägermeister, have a german sausage booth, live music at the weekends, and overall, has a very homely - as in hunagrian - feeling, so we like it very much. Bit too much. We always go there to have only one drink - being only afternoon, we had a good chance that for a change we could stick to this. Problems started when we met up with a hungarian couple who used to do overtime at our factory and started to chat.
Plus the music was extra good - a london band was playing, Lucas - so the mood was very good. We ended up going home after 10 pm :D Lucky i was drinking half-pints - unlike cousins; K was all moody, and L was a jerk with her, while i was just smirking. I had to drag them to the first hot-dog seller and feed them :D
Of course i had some after-effects - woke up at 4 am and couldn't go back to sleep. :P