Itt a tél, azaz esik. Azt hiszem az idén két évszakunk lesz csak, az esős meg a forró - sajna aforrónak már tuti vége, és minden ami megbonthatja ezt a felállást, az egy jó hidewg, jeges, havas igazzzi tél, mint tavaly :P
Winter's here - it's raining. I think we will have only two seasons this year, the rainy and the hot, and the latter is definetly over. Maybe we will have a third though, a nice, ice-cold, snowy stormy winter, like last year :P
Ma elbattyogtam az esőben a postára, és 9 fontot fizettema píty királynői postának hogy elszállítsák a csomagomat Pannóniába. De ha ráülnek a sztrájk alatt és előbb érek haza, akkor szétcsapok valahol. Mivel mást úgysem tudok tenni...
Today at lunchtime i went o the post offce and paid 9 punds for the royal mail for transporting my pocket to Pannonia (that's the part of Hungary west of river Danube, as it was called while a roman province). But if the postmen sit on i through the strike scheduled for tomorrow and friday, and i will arrive home sooner, i will hit something. As i can't do anything else.
Hazaindulásnál az egyik kínai néni, akikkel egy asztalnál ülök ebédkor, megkérdezte hol jártam ebédszünetben? Mindig úgy éreztem, hogy nem kedvel különösebben és épp csak elvisel, mivel ők amúgy is mandarinul besélgetnek, én meg olvasgatok magamban a másik sarokban, úgyhogy meg is lepődtem kicsit, hogy szinte aggódva kérdzett. Mondtam, hogy a postán voltam. Nahát, ebben az esőben? Nagyon kedves volt :) Jól esett. Mosolyogtam is a vonatra menet :)
After checking out frm work, one of the chinese women i sit with at lunch asked me where i've been at lunchtime. She asked i very nicely, almost worried, so i was a bit surprised as i always had the feeling she doesn't really likes me, merely just endures that i sit there reading while they are talking mandarin. I said i was at the post office. What, in this rain? She sounded really woried - it was very kind from her :) It felt good. I went to the train with a smile :)