Sunday 31 January 2010

Gail (aka Nightsongs)

13. sornál tartok a széle mintában és talán egy sorra elég a amaradék fonalam. Vagy rendelek még egy motringot 13 fontér, aminek 95%-a meg for maradni, vagy visszabontom a hatodik mintaismétlésig és elkezdem ott a szélét. Ami bő húsz sor :( Gail jegelve, egyelőre, amíg össze nem szedem a lelkierőt hozzá.
Akárcsak a Lush and Lacy kardigán, a háta ugyanis 2 centivel rövidebb az elejénél, úgyhogy vagy fölbontom azt is és megtoldom, vagy valamit trükközök a varrással.

I'm on the 13th row on the edge chart and i have scarcely enough yarn to finish one row. Either i'll have to order another skein for 13 pounds and have 95% of it left over, or have to rip the shawl back to the sixth pattern repeat and start the edge chart there. Thats more than 20 rows :( Gail is put on hiatus, for now, until i find the courage to deal with it.
Same goes for the Lush and Lacy cardigan, the back turned out to be almost an inch shorter then the fronts so either i rip it and make the back longer or have to do some tricks with the sewing.

Azt hiszem megyek és kötök néhány sima, egyszerű, elronthatatlan (haha... ) négyzetet az ágytakaróhoz.

I think i shall go now and knit some simple, easy, un-mess-up-able (or something like this...) squares for the bedcover.