Mág mindig szerda - Still wednesday

I was right, it was damn hot today, i put my new sandals on so now my feet hurt too, Kat got sick and is annying (not 'coz she's sick, but coz she can be an idiot); but i got some sushi for dinner (supermarket squares, but i like 'em), arrived both of my packets - never getknitted anymore, they take so looong always, 1-2 weeks - others always take 2-3 days except bendigo, but thats freackin' down under; err, why is this important? Uhh, so i finally can start seriously doing someting for my secretpal! And, to top the day, my landlady called and we will have a guy to check the vacant room on saturday, so maybe i will have a bit of help in this months rent already.
And now i have Dirty Dancing to watch, though wanted to go to cinema for the new HP movie today but its full with idiot kids as wednesday is buy one get one free day i just always forgot about it.
So cleaning up, putting up a lock and bringing back th books to the library - deadline is tomorrow - are the prograram for the rest of the working) week, yeah, and i wrote these almost at one breath, okay, two with the grammar check. Huhh. I think i need a new claviature.

(And i still didn't wrote about last saturday. Well. We. Had.Party. :D )

Kánikula - Dog days

Reggel megnéztem mit ígér a bbc időjósa - 23-24 fok. Meg fogunk dögleni ebben a hőségben.

Otthon a 10 fokkal több volt a gutaütögetős hőség, itt meg ez. Már nem csodálom, hogy az eszkimók félmeztelenre vetkőznek az iglu 2-3 celsius-ában :)

...

First thing in the morning i checked what the bbc says about today's weather - it will be 23-24 celsius. We will be overheated in the factory.

At home the real summer heat is 10 celsius higher. I dont wonder anymore how the eskimos go half-naked in their 2-3 celsius igloos :)