Amivel nem haladok... és a háttérben ami miatt ez van.
The thing not too well in progress... and in the background the culprit.








Ezt még azelőtt készítettem, hogy megvettem volna a varrógépet. Kézzel varrva. A szabómesterség a génállományomban van, csak sajna egyelőre úgy varrok egyenesen, ahogy anno anyu szántott: görbén :D (Túl alacsony volt, így vagy kinézett a traktor szélvédőjén, vagy lecsúszott a pedálokhoz...)

I made this before i bought the machine: completly hand-sewn. Tayloring is in my gene pool only problem is making straigth lines - i make just as 'good' lines as my mum did when ploughing: crooked ones :D (She was too short for the tractor so she looked out, then slid down in the chair, steered and used the pedals, then up again...)

Varró-da - Sewing

Szabadságon, tegnaptól hétfőig!!! Jejejeee :) Pakolászok a két szoba között, ééés tesztelem az új varrógépet :) Vasárnap vettem.

I'm on holiday from yesterday till monday!! Ye-ye- yeahhh :) Still moving stuff between the two rooms, aaaand practicing with my brand new sewing machine :) I bought it on sunday.

Meglepődtem, milyen hamar belejöttem és hogy mennyire ugyanolyan minden varrógép, de legalábbis az a kettő, amivel valaha is varrtam :) Két nagy különbség van köztük: ezen a talp-emelő nem hátul van, hanem az ív alatt, jobb kézre. Nagyon szeretem a gépet, úgyhogy valahányszor föl akarom emelni a talpat, végigsimítok a hátulján bal kézzel, az emelő helyén - ott, ahol anyu gépén van - meg az összesen, amit ismerek, ideértve a nagyapám/nagynéném profi Singer-jeit is. De ezen nem, ezen jobbra van, bal kézzel el se érem.
A másik, hogy a hátramenetet lenyomva kell tartani. Fura nagyon.
Ó, és az a tárcsa - az öltésválasztó - az böhöm nagy. Muris :D Olyan játék-szerűvé teszi az egészet, mintha nem egy 120 fontos komoly háztartási cucc lenne.
A gázpedáltól tartottam még nagyon, mivel anyu gépe pedálos, és vezetni sem tudok, de nem olyan vészes. Bár még nehezen találom el a sebességet.

I fund that all sewing machines - or at least the two i ever used - are pretty much the same. Only two main differences are: first, the position of the foot lever: this one has it under the bow, right hand side from the needle. Every other machine i know - including my granddad's/aunt's professional Singers - have it on their back, to be handled with left hand. So every time i had to lift the needle, i stroke the back of the machine with my left hand, than say grrr, and search for the lever with right hand...
The other thing is the reverse button which has to be kept pushed down. Weird.
Oh and that pattern selection dial is biggggg. Funny :) Makes it feel a bit toy-like :)
Also, my mum's sewing machine has a foot treadle, and i can't even drive, so i was a bit afraid from the speed pedal but it's going well. Only i have difficulty with choosing the speed...

Ezt alkottam vele még vasárnap:
Lövésem nem volt, mit fogok vele kezdeni - de ma kitaláltam! Vasalóalátét :)

I made this on sunday, and had no idea what the hell could i use it for. Now i figured it out: ironing board substitute :)