Mi kell a nőnek - What a woman wants

Na jó ez kicsit korhatáros lesz. Nem vészesen, 12 alattiak kíméljenek :)
Ok, this will be slightly rated. Like 12A / pg13 :)

Ez a hét annyira unalmas volt, hogy a legnagyobb történést a tegnap esti két foster + egy jéger jelentette. Ja és hogy beszéltek hozzánk angolok. Na, az aranyos volt.
Kicsit nagy volt a tömeg, úgyhogy a mellettünk - egész tetemes mennyiségű üveggel - borozó társaság egyre közelebb szorult, míg végül egyikük feltette a szokásos kérdést: Bocsi, lengyelek vagytok?
Ha ha.

This week was so boring that the biggest events were the two fosters and the shot of jägermeister yesterday evening. Oh and we got talked up by englishmen. That was nice.
There were a bit bigger crowd as usual in the pub so the guys drinking - pretty nice amount of vine btw - near us kept gettng pushed closer to us, until finally one of them asked the usual question. "Are you polish?"
Ha ha.


Aztán elhúzták a csíkot, deee! Négyen visszajöttek, és leálltak dumálni velünk egy kicsit. Első kérdés.
- A p..... miatt vagytok itt?
- Bocs, ezt nem hallottam...
- A p****k miatt jöttetek ide? felszedni párat?
- He?!!
Az nem létezik hogy azt mondta amit én hallottam. Pedig de, mert harmadszorra is ugyanezt a szót használta... Ehh. Közöltem, hogy nem, csak sörözünk, dumálunk - furán néztek ránk, hárman rögtön vissza is húzódtak a háttérbe és elkezdték nézegetni az órájukat. A negyedik - aki alapból a legértelmesebbnek tűnt az egész társaságban - még beszélgetett egy kicsit, aztán hagytam hadd menjenek.

They all left after a while, but!!! Four of them came back and we had a little chat. First question.
- Are you here for the d....
- Sorry, i didn't catch that...
- Are you here for the d***s? To get some?
- Ehh?!!
No way way that they said what i heard them saying, but yes, they used the same word for the third time as well. Sheesh. I told them that no, we are just having a beer and chatting here - they looked like not believing me, and three of them immedietly fall back and started to check they watches. The fourth - the one who looked the most intelligent in the whole band from the start - talked with me a bit more, then i let them go.

Azért annak örültem, hogy uralni tudtam a helyzetet. Még némi kis lenézést is csempésztem bele - de sajnos úgy tűnik, errefelé 20 és 30 között tényleg az a normális, hogy péntek-szombat este azért megy ki pubba az ember, hogy beszerezze a hétvégi partnert... És ezért néznek ránk furán, mert mi nem.

I was quite happy that i was able to not just handle but control the situation, and even put in a slight disdain too - but the conclusion is, that sadly, i think the norm around here is that if you are about 20 - 30, then you spend your friday and saturday evenings with getting someone to get laid with for the weekend. And since we are not doing this we are simply odd.