Napos mocsár - Sunny swamp

Na jó, napos az az időjárás, amiből nem sokat láttam a takarítás miatt, de azért besüt az ablakon :)
Éééés végre befejeztem a mocsárzoknit, egész jó lett, itt-ott még sorjás, de majd kifinomulok.

Már neki is álltam az egyik jitterbug-nak, itt tartok. Kétszer 12 szem, nulladik sor. Még nem tudtam eldönteni, milyen mintát csináljak, és miután egy órán keresztül böngésztem a ravelry-n és már elfáradtak teljesen a szemeim, rájöttem, hogy végig kardigánokat kerestem - most mehetek vissza zoknikér!! Olyan gyagya tudok lenni :P

Lassan -Slowly

Most olyan lassanlassan haladok ezzel a zoknival. Mármint belassultam, mióta megvannak a sarkok. Vagy csak a hétköznap esték rövidsége miatt?

A posta meg cipőt hozott, furát, remélem beleszokok hamar, meg reggel a lábtörlő alatt is találtam még egy könyvet - ha nem fér be az ajtón lévő bedobón, de azért elég lapos a csomag, akkor neki szokták támasztani a falnak és elé teszik a nagy lábtörlőt ami a külső ajtó előtt van. Okos :)

És erősen gondolkodok még egy tanuló-szetten is, hú, hogy hívják magyarul... ilyen fonó-cucc, na. Orsó talán? Szerintem meg is veszem holnap reggl, alig hét font. Csak előbb megvárom, hogy megérkezzen a fizu a számlámra, mert hiába váltottam be az adóvissza-csekket szombaton, őfelsége kincstára még nem utalta át az összeget. :P

...
The socks are now going very slowly-slowly. At least since turning the heels. Or is this because of the shortness of the weekday evenings?

I got today a pair of new (and strange) shoes on the post, plus a big book, hidden behind the doormat :) The usual postman trick, if the pack is too big for the drop but flat enough, they place it near the wall, covered whith the doormat. Clever :)

And im thinking of buying a learner set of drop spindle - oddly enough, i dont know the exact term for this in hungarian :) I think i will order it tomorrow morning, after my pay arrives on my account. I have the taxback payed onto the account but her majesty's treasury did not sent the money yet :P

Meg még - And these too

...plusz egy értesítő egy harmadik csomagról, ami túlméretes. Jeee.


... and a note of a third packet which is oversized. Yeah.

Kísértés - Temptation

Ezek jöttek ma a király(nő)i postával. Totál el vagyok bűvölve tőlük, legszívesebben nekiugranék a próbakockának mindkettővel, de még itt van a mocsári békám amit be kéne fejezni :)
Legalább tovább tartanak.

...

These arrived today whit the royalmail. I'm completely enchanted by them and i'd like to cast on here and now, for both, but i have my swamp frog here to finish before that :)
At least they will last longer.

Elfes - Elvish

Most pont úgy néznek ki, mint egy pár elf topánka.

Becsszó.

Csak a mobilom vakuval enyhén szólva nem tud sokat.

...

They look like a pair of elven-shoes now.

Seriously.

It's just that my mobile cant make good pics whit flashlight.

Hétfő Murphy módra - Monday a la Murphey

Aha, mert fél napot azzal töltöttem, hogy a mintát próbáltam átvariálni a zokni szárára úgy, hogy most már körbe legyen. De úgy jött ki, hogy az összes szaporítás az elején van, és az összes fogyasztás a hátulján. 5 sor bontás. Most lesz két sima oszlop mindkét oldalt, minta nélkül, de legalább tudom, hogy legközelebb hogyan ne válasszak mintát...

És persze így, hogy szinte kész (khm, khm) a zokni és más nem nagyon van kéznél (még várom a Bendigo-t anyu mellényéhez) ezért csak vettem még fonalat. Jitterbug-ot is. Kettőt is. Rossz kislány.

...

Yepp, because i spent half the day figuring out how to convert the pattern for the cuffs, aka all around. But all the increases where on the front, while all the decreases on the back. Rip 5 rows. Now they will have two plain columns on both sides, in st st, no pattern, but at least i know what kind of pattern not to choose next time...

And of course now that the socks are almost (khm, khm) finished, i just had to buy some more yarn. Jitterbug too. Two of them. Bad girl.