Pakkot kaptam :) - I got packet :)

Bezonyám, méghozzá Olaszországból :) Már tegnap ideért, de a postás mindig akkor jön, amikor én már dolgozok.
Ezek voltak egy aranyos kék-zöld dobozban: sokszínű, mosógépálló zoknifonal - 100g, elég egy párhoz :) ; két 100% merino gombóc , kékek - csupa olyasmi, amit szeretek :) Plusz egy fincsi mogyorós csoki, amit már le is teszteltem, két pici tusfürdő (hm, randira tökéletesek lennének, már csak találnom kell valakit aki el is hívna :D ) és két tégely méz, rozmaringos és narancsos. Ez utóbbi kettő nagyon tetszik, bár az a bajom a mézzel, hogy nem bírom se az illatát, se az ízét tisztán, de sütibe/teába/kásába keverve szeretem. Úgyhogy majd keresek valami finom, különleges keksz-receptet nekik :)

Legszívesebben rögtön nekiugranék a zokninak, de ahogy magamat ismerem, legalább két hétig fog tartani, mire kiválasztom a mintát. Plusz jó lenne, ha haladnék valamit anyu mellényével, és a saját adandó ajándékommal se ártana foglalkozni - no majd meglátom.

^_^

...

I got packet!!!! Yeah :) From Italy - grazie assai, Dear Pal :)

It arrived yesterday but i was already at work... so i picked it up at the post office today, and these where inside a nice blue-green box:
A multicolour mashine-washable ball (mmm) enough for a pair of socks , two little balls of pure merino (ditto :) ; Hazelnut chocolate bar (tested already, yummmy); two little bottle of shower gels - they'd be perfect for a date, i just have to find someone to take me out :D And two jars of fragrant honey: rosemary and orange. I really love these two, my only problem is that i cant stand raw honey, nor taste nor smell - but i like it in cookies/tea/porridge, so i will look for a nice biscuit recipe and make something special from them!
Oh, and the card of course from my secret pal :) Thank you, thank you very much :)

Cant wait to start some socks with the multicolour - but knowing myself, it will take two weeks to decide on the pattern :D And i want to get a bit further with mum's vest and my presents, but who knows...

^_^

(Nem) névnap - (Not) namesday

A naptár szerint névnapom van, de mi mindig februárban ünnepeljük anyuval, akit ugyanúgy hívnak (igazából engem hívnak ugyanúgy mint őt...) úgyhogy ez most nem számít.
Vasárnap megnéztem végre a HP6-ot, mmmm, fincsi volt :) Az első HP film, ami nem "akadt". Piton azaz Alan Rickman pedig... minden alkalommal, amikor ő a színen volt, semmi és senki mást nem figyeltem. Igen, a hetedik könyv tudatában, és igen, ezért kellett egy Rickman kaliberű színész a szerepre. És ahogy az angol mondja, spot-on, azaz kb tökéletes.
Három dolog nem tetszett a filmben, 1. a Harry -Ginny dolog kicsit kevésbé volt finom és fokozatos, de így se volt roszz... 2. Tényleg ennyire meg kellett mutatni Hermione dekoltázsát? Bár a Cormac - Piton páros megmentette a jelenetet :D 3. Mért nem hord senki talárt abban a nyamvadt iskolában? Mindenki muglinak nézettt ki kivéve McGalagonyt, aki szerintem a gonosz mostohanővére ruciját kapta fel.
Na de ez minden, az összes többi remek volt, tényleg, és ez csak szőrszálhasalgatás. ;)

Bérlőtársam még mindig nincs, és ugyan szombaton rendet raktam (valamennyire) azóta csak sikerült még nagyobb kupit csinálnom.
Viszont jó kislány voltam ettől eltekintve, szombaton főztem ebédet - igaz, a grillcsirke-combok közül némelyik odaégett, és a rizs is barnább lett néhol a kelleténél, de feldobtuk ezersziget-szósszal, így ehető lett. Akartam pogácsát is sütni estére, de persze (megint) inamba szállt a bátorságom, úgyhogy csináltam palacsintát. Epres-túrós töltelékkel, nyami lett.

Vasárnap meg sütöttem kenyeret, szerintem kevés élesztőt rakok bele. Ez már kevésbé ragad, mint az előző, de szárazabb is. Azért finom.

Azóta viszont csatatér a konyha. Ki sem merek menni, annyira vesztes seregnek érzem ott magam...

Ja és végre túljutottam a karlyukakon... el se hiszem... kétszer kellett visszabontanom, most meg lelkierőt gyűjtök a mintához. Huhh.

...

According to the (hungarian) calendar, today is my namesday, one of the two official dates in the year - but we celebrate it in february with my mom who has the same name (actually it's me who has the same name as her...)

On sunday, i finally watched HP6 - it was yummmy, i loved it, the first HP movie which was a real movie for me. Snape/Alan Rickman is... well, every time he was on screen, i wasn't watching anything or anyone else. Knowing the seventh book. And yes, this role needs an actor like Rickman. Spot-on.
There where three things however in the movie i did not liked: 1. Harry-Ginny thing was a bit less subtle then in the book, but still ok 2. Hermione's clevage - do they really had to show it?! Though the Cormac-Snape duo saved the scene... 3. Where are the robes? Everyone's lookin' like friggin' muggles in that school except McGonagall, who looked like she put her evil stepsister's robes on.
Ok nitpicking finished, everything else i loved :)

I still dont have a roomie but i have such a mess that i'm afraid to leave my room and face the kitchen which i completely ruined - 'coz i was such a good girl on saturday and cooked dinner (burned grilled-chicken with baked steamed-rice. Thousand-island sauce saved the day :) ) plus pancakes at the evening with strawberry - cottage cheese filling. And on sunday i even baked bread.

And, on the knitting front, i finally defeated the stubborn monsters of armholes - had to rip back only twice...
Now i'm gathering my courage to carry on with the yoke pattern.

(And facing the heroic call of having to wash the dishes).

Hiroshima

Hogy el tud menni mellette a világ.

64 éve volt.

...

The world passes by it way too easily.

64 years.

Csak pár kép - Just some pictures

Tegnap érkeztek :)
Arrived yesterday :)









Az egyetlen szalonképes fotó szombatról :D
The only picture from saturday i dare to show :D

Mág mindig szerda - Still wednesday

I was right, it was damn hot today, i put my new sandals on so now my feet hurt too, Kat got sick and is annying (not 'coz she's sick, but coz she can be an idiot); but i got some sushi for dinner (supermarket squares, but i like 'em), arrived both of my packets - never getknitted anymore, they take so looong always, 1-2 weeks - others always take 2-3 days except bendigo, but thats freackin' down under; err, why is this important? Uhh, so i finally can start seriously doing someting for my secretpal! And, to top the day, my landlady called and we will have a guy to check the vacant room on saturday, so maybe i will have a bit of help in this months rent already.
And now i have Dirty Dancing to watch, though wanted to go to cinema for the new HP movie today but its full with idiot kids as wednesday is buy one get one free day i just always forgot about it.
So cleaning up, putting up a lock and bringing back th books to the library - deadline is tomorrow - are the prograram for the rest of the working) week, yeah, and i wrote these almost at one breath, okay, two with the grammar check. Huhh. I think i need a new claviature.

(And i still didn't wrote about last saturday. Well. We. Had.Party. :D )

Kánikula - Dog days

Reggel megnéztem mit ígér a bbc időjósa - 23-24 fok. Meg fogunk dögleni ebben a hőségben.

Otthon a 10 fokkal több volt a gutaütögetős hőség, itt meg ez. Már nem csodálom, hogy az eszkimók félmeztelenre vetkőznek az iglu 2-3 celsius-ában :)

...

First thing in the morning i checked what the bbc says about today's weather - it will be 23-24 celsius. We will be overheated in the factory.

At home the real summer heat is 10 celsius higher. I dont wonder anymore how the eskimos go half-naked in their 2-3 celsius igloos :)