Is it still summer? - Meg mindig nyar van?

Ok the weathlander is not the best indicator, considering we're in England, but it's the time which confuses me. Once it goes slower then a sloth, after that it flies by three week at a time...